2024/8/27 記:Written on August 27, 2024

須磨離宮公園にて:at Suma Rikyu Park

6月(June)

1月(January)

———————————————————————

ただ地図を見て、車を走らせていると、どんな街も形としての街があるだけですが、

神戸も同じように、長く住んでみたり、人と出会ってみたり、何かを違うアングルから眺めてみたりすることで、街そのものの本質が感じられるようになってきて、ゆかしい気持ちが身についてきました。

Just looking at a map and driving around in a car, any city just has a physical form,

but Kobe is the same. By living there for a long time, meeting people, and looking at things from different angles, I’ve come to appreciate the true essence of the city itself and have acquired a sense of leisure.

(ポートアイランドより、ハーバーランド方面夜景を望む:Night view of Harborland from Port Island)